1.1 W niniejszym regulaminie ogólnym Formula Air oznacza Formula Air Group B.V. oraz wszelkie podmioty prawne/osoby fizyczne i spółki z nią powiązane, które stosują niniejszy regulamin ogólny za zgodą Formula Air. Pod pojęciem Klienta rozumie się podmioty prawne/osoby fizyczne i spółki, do których skierowana jest oferta i/lub z którymi została lub zostanie zawarta umowa.
1.2 Niniejszy regulamin ogólny ma pełne zastosowanie do wszystkich ofert, cesji i umów zawieranych z Formula Air. Wyjątki od niniejszego regulaminu ogólnego będą ważne wyłącznie wtedy, gdy zostaną zaakceptowane przez Formula Air na piśmie. Regulamin ogólny klienta nie ma zastosowania do ofert i umów z Formula Air i zostaje wyraźnie odrzucony.
1.3 Jeżeli jedno lub więcej postanowień zawartych w niniejszym regulaminie ogólnym okaże się nieważne lub zostanie uznane za nieważne, pozostałe postanowienia niniejszego regulaminu ogólnego pozostaną w pełni obowiązujące. Formula Air i Klient podejmą konsultacje w celu zastąpienia nieważnych lub unieważnionych postanowień niniejszego regulaminu ogólnego postanowieniami, które będą w jak największym stopniu zgodne z celem i skutkiem nieważnych lub unieważnionych postanowień.
1.4 O ile Klient jest konsumentem, bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa mają pierwszeństwo przed poniższymi postanowieniami.
2.1 Oferta Formula Air ma charakter niezobowiązujący i może zostać anulowana lub zmieniona przez Formula Air po upływie 7 (siedmiu) dni kalendarzowych od przyjęcia oferty przez Formula Air. Wszelkie błędy i pominięcia występujące w ofercie, w instrukcjach lub poradach udzielonych przez Formula Air w kontekście oferty oraz - ogólnie - w informacjach, które nie są skierowane wyłącznie do Klienta, nie będą wiążące dla Formula Air.
2.2 Oferta Formula Air jest ważna przez 30 (trzydzieści) dni od jej przesłania przez Formula Air, chyba że w ofercie określono inny okres ważności lub okres ważności został przedłużony przez Formula Air na piśmie przed jego upływem.
2.3 Jeżeli Formula Air przedstawi ofertę, umowa między Formula Air a Klientem wejdzie w życie wyłącznie w drodze bezwarunkowego przyjęcia (potwierdzenia zamówienia) przez Klienta oferty Formula Air za pośrednictwem poczty elektronicznej, faksu lub poprzez wykonanie cesji od Klienta przez Formula Air. Za prawidłową treść umowy uznaje się wyłącznie ofertę Formula Air lub fakturę Formula Air za wykonanie zlecenia.
2.4 Jeśli Formula Air nie przygotowała oferty, umowa wejdzie w życie wyłącznie poprzez pisemną akceptację lub wykonanie zlecenia lub cesji od Klienta przez Formula Air. Przyjęcie zlecenia na piśmie przez Formula Air lub faktura od Formula Air za wykonanie zlecenia będą uważane za prawidłowo reprezentujące treść umowy.
2.5 Zmiany i/lub uzupełnienia umowy będą ważne wyłącznie po ich uzgodnieniu przez Formula Air i Klienta na piśmie.
2.6 Klient posiada wyłączne prawo do anulowania lub rozwiązania umowy, jeżeli zostało to uzgodnione na piśmie lub jeżeli Klient wywodzi to prawo z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa. Jeśli Klient anuluje lub rozwiąże umowę (w prawnie ważny sposób), będzie jednocześnie zobowiązany do zwrotu towarów i praw dostarczonych na podstawie umowy, do jednoczesnego zakończenia korzystania z praw nadanych na podstawie umowy oraz do zrekompensowania Formula Air kosztów poniesionych przez Formula Air w związku z ofertą, wejściem w życie i wykonaniem umowy.
2.7 Formula Air zastrzega sobie prawo do jednostronnego rozwiązania umowy, w całości lub w części, ze skutkiem natychmiastowym i/lub do zawieszenia realizacji zobowiązań wynikających z umowy, w całości lub w części, ze skutkiem natychmiastowym, w przypadku wystąpienia co najmniej jednego z poniższych zdarzeń:
(a) Zawinionego niewypełnienia przez Klienta jednego lub więcej zobowiązań wynikających z umowy;
(b) Po zawarciu Umowy Formula Air pozyska wiedzę o okolicznościach, które uzasadniają obawę, że Klient nie wywiąże się ze swoich zobowiązań. W sytuacji, gdy istnieją uzasadnione podstawy, aby obawiać się, że Klient tylko częściowo lub nienależycie wywiąże się z umów, rozwiązanie lub zawieszenie będzie dozwolone tylko w takim zakresie, w jakim Klient nadal nie wywiązuje się z umowy lub nadal nie zapewnia zabezpieczenia wykonania zobowiązań w ciągu 7 (siedmiu) dni kalendarzowych od powiadomienia o niewywiązaniu się ze zobowiązań;
(c) W momencie zawarcia umowy Klient został poproszony o dostarczenie gwarancji w celu wypełnienia swoich zobowiązań wynikających z umowy, a gwarancja ta nie została dostarczona lub jest niewystarczająca. W momencie zapewnienia zabezpieczenia uprawnienie do rozwiązania lub zawieszenia wygasa, chyba że z tego powodu nastąpi nieuzasadnione opóźnienie płatności;
(d) Złożenie wniosku o udzielenie (tymczasowego) moratorium Klientowi lub złożenie wniosku o zarządzenie likwidacji w odniesieniu do Klienta lub, w zależności od przypadku, zajęcie egzekucyjne nałożone przez Formula Air na Klienta;
(e) Niezdolność prawna lub kompletny brak uprawnień do dysponowania Klientem;
(f) Przeniesienia większości udziałów Klienta na jedną lub więcej innych stron, włączając w to udziałowców większościowych w kapitale zakładowym;
Klient ma obowiązek niezwłocznie poinformować Formula Air o wystąpieniu (jednego z) incydentów, o których mowa w niniejszym artykule.
2.8 W przypadku wystąpienia okoliczności (d) w artykule 2.7 roszczenia Formula Air wobec Klienta będą natychmiast wymagalne i płatne.
2.9 Formula Air nie będzie nigdy ponosić odpowiedzialności wobec Klienta za jakąkolwiek rekompensatę wynikającą z (częściowego) rozwiązania umowy i zawieszenia zobowiązań wynikających z umowy na podstawie zdarzeń, o których mowa powyżej w art. 2.7. Formula Air zachowuje prawo do żądania (dodatkowego) odszkodowania w przypadku rozwiązania umowy na podstawie postanowień artykułu 2.7.
2.10 Jeżeli umowa zostanie (częściowo) wypowiedziana przez Klienta lub przez Formula Air, towary i usługi już dostarczone przez Formula Air i odebrane przez Klienta w celu wykonania umowy, a także związane z nimi zobowiązania płatnicze Klienta, nie będą objęte obowiązkiem cofnięcia. Towary i usługi, które przed lub w momencie (częściowego) wypowiedzenia umowy zostały już dostarczone przez Formula Air, staną się natychmiast wymagalne i płatne po (częściowym) wypowiedzeniu umowy.
3.1 Ceny i stawki podane przez Formula Air nie uwzględniają podatku obrotowego, innych ceł nałożonych przez rząd i innych kwot pieniężnych należnych stronom trzecim, a także nie uwzględniają kosztów m.in. transportu, wysyłki, importu, eksportu, przechowywania i ubezpieczenia, chyba że wyraźnie określono inaczej. Formula Air nie jest zobowiązana do stosowania cen i stawek, które nie zostały podane w ofercie skierowanej wyłącznie do Klienta. Strony trzecie nie mogą wywodzić żadnych praw z cen i stawek podanych w ofercie skierowanej do Klienta.
3.2 Formula Air zastrzega sobie prawo do zmiany uzgodnionych cen i stawek ze skutkiem natychmiastowym. Jakiekolwiek dostosowanie uzgodnionych cen i stawek nie będzie miało wpływu na umowę.
3.3 Faktury od Formula Air należy opłacać w euro, chyba że na fakturze określono inną walutę. Płatności należy realizować zgodnie z warunkami płatności określonymi na fakturze wystawionej przez Formula Air. Jeśli nie określono terminu płatności, faktura musi zostać zapłacona w ciągu 30 (trzydziestu) dni kalendarzowych od daty wystawienia faktury.
3.4 Jeżeli Klient nie dokona płatności należnej kwoty w obowiązującym terminie, niezwłocznie popadnie w zwłokę i będzie zobowiązany do zapłaty ustawowych odsetek handlowych od należnej kwoty. Jeżeli Klient nie zapłaci należnych kwot po pierwszym upomnieniu, wówczas Klient będzie winien Formula Air kwotę rzeczywistych kosztów poniesionych przez Formula Air w związku z pomocą prawną i w inny sposób (w tym koszty prawne, które nie zostały oszacowane) oraz koszty sądowe.
3.5 Formula Air zastrzega sobie prawo do tego, aby płatności od Klienta (pomimo sprzecznych oświadczeń Klienta) służyły w pierwszej kolejności do zapłaty roszczeń Formula Air wobec Klienta, które nie wynikają z umowy oraz roszczeń wynikających z umowy i roszczeń wynikających z niedociągnięć Klienta w wypełnianiu zobowiązań wynikających z umowy.
3.6 Klient nie ma prawa zawiesić swoich zobowiązań płatniczych wobec Formula Air i/lub dokonać kompensaty ze zobowiązaniami Formula Air wobec Klienta.
3.7 Klient jest zobowiązany na pierwsze żądanie Formula Air do ubezpieczenia i utrzymania ubezpieczenia płatności roszczeń Formula Air wynikających z umowy. Jeżeli Klient nadal nie ubezpieczy i/lub nie będzie ubezpieczał płatności roszczeń Formula Air w wystarczającym stopniu, Formula Air ma prawo do całkowitego zawieszenia i/lub niewypełnienia swoich zobowiązań wobec Klienta.
3.8 Formula Air zastrzega sobie prawo do wystawiania faktur z góry i/lub w ratach.
4.1 Dostawa następuje loco fabryka Formula Air. Dostarczane towary są objęte ryzykiem Klienta od momentu, w którym (osoba pomocnicza) Klienta lub osoba trzecia sprawuje faktyczną kontrolę nad tymi towarami lub, w zależności od przypadku, od momentu, w którym Klient nie odbierze towarów dostarczanych przez Formula Air.
4.2 Bez względu na postanowienia podpunktu 1 niniejszego artykułu, Klient i Formula Air mogą uzgodnić, że Formula Air organizuje transport. W takim przypadku ryzyko przechowywania, załadunku, transportu i rozładunku będzie spoczywać na Kliencie. Klient może wykupić ubezpieczenie w celu pokrycia tego ryzyka.
4.3 Klient jest zobowiązany do kontroli towarów dostarczonych przez Formula Air w momencie dostawy oraz do poinformowania Formula Air w momencie dostawy o podejrzewanych wadach towarów dostarczonych przez Formula Air. Towary dostarczone przez Formula Air, które zostaną zachowane przez Klienta lub osobę pomocniczą Klienta przez 48 (czterdzieści osiem) godzin po dostawie lub, w zależności od przypadku, po odbiorze bez zastrzeżeń, lub które zostały wcześniej wykorzystane w całości lub w części, przetworzone, zmodyfikowane lub dostarczone innym stronom, zostaną uznane za zgodne z umową.
4.4 Klient jest zobowiązany do odbioru towarów w momencie ich udostępnienia w ramach umowy, z uwzględnieniem uzgodnionego terminu dostawy. W przypadku, gdy Klient odmówi odbioru towarów lub nie dostarczy informacji lub instrukcji niezbędnych do dostawy, Formula Air będzie uprawniona do przechowania towarów na koszt Klienta.
4.5 Jeżeli Formula Air podała termin dostawy, będzie on miał charakter wyłącznie orientacyjny, a zatem podana data dostawy nigdy nie jest terminem ostatecznym. Jeśli podany termin zostanie przekroczony, Klient musi powiadomić Formula Air o niedotrzymaniu terminu na piśmie i tym samym zaoferować Formula Air rozsądny termin wykonania.
4.6 Formula Air ma prawo dostarczać towary częściami, chyba że odstąpiono od tego w umowie lub dostawa częściowa nie ma niezależnej wartości. Formula Air będzie mieć prawo do wystawienia oddzielnej faktury za dostawy zrealizowane w ten sposób.
4.7 Formula Air nie ma obowiązku, bez uprzedniej pisemnej zgody, przyjęcia towarów zwróconych przez Klienta do Formula Air. Przyjęcie towarów zwracanych przez Klienta nie oznacza uznania przez Formula Air zasadności przyczyny zwrotu towarów. Klient będzie zobowiązany do uiszczenia uzgodnionych płatności do momentu uznania przez Formula Air należności Klienta za te towary. Jeżeli Formula Air nie przyjmie zwróconych towarów, Klient będzie zobowiązany do pokrycia kosztów poniesionych przez Formula Air w związku ze zwróconymi towarami.
4.8 Jeśli Formula Air dostarcza Klientowi towary, które zostały wyprodukowane przez inne strony i/lub które zostały zakupione od innych stron, warunki producenta lub dostawcy towarów będą obowiązywać w odniesieniu do (dobrego stanu) tych towarów w uzupełnieniu i z pierwszeństwem przed umową między Formula Air a Klientem (w tym niniejszymi ogólnymi warunkami).
5.1 Prawo własności do wszystkich towarów dostarczonych przez Formula Air zostanie przeniesione na Klienta tylko wtedy, gdy i po tym, jak Klient zapłaci wszystko, co jest winien Formula Air, w tym kwoty należne zgodnie z art. 3.4, zgodnie z jakąkolwiek umową, w odniesieniu do towarów, które zostały dostarczone lub mają zostać dostarczone, lub prac, które zgodnie z taką umową zostały wykonane lub mają zostać wykonane na rzecz Klienta, a także w odniesieniu do roszczeń z tytułu niewykonania takich umów, w których oprócz dostawy towarów przewidziano również wykonanie określonych prac.
5.2 Klient ma ograniczone prawo do dysponowania prawami, które są przenoszone lub przyznawane, do momentu dokonania pełnej płatności, z zastrzeżeniem warunku zawieszającego, o którym mowa w artykule 5.1, i będzie zobowiązany do poinformowania zainteresowanych stron - w tym zamierzonych następców prawnych - o tym ograniczonym prawie do dysponowania.
5.3 Ograniczone prawo do dysponowania w niniejszym Regulaminie oznacza, że Klient jest uprawniony jedynie do przeniesienia warunkowej własności towarów. Klient ma prawo do przeniesienia towarów wyłącznie z zastrzeżeniem warunku zawieszającego płatności, a zatem z należytym uwzględnieniem zastrzeżenia własności i prawa zastawu.
5.4 Jeśli Klient (również) utworzy nowe produkty z towarów dostarczonych przez Formula Air, Klient utworzy ten produkt wyłącznie dla Formula Air, a Klient będzie przechowywał nowo utworzony produkt dla Formula Air, a Formula Air jest i pozostanie właścicielem nowo utworzonego produktu do momentu zapłaty przez Klienta wszystkich kwot należnych na podstawie umowy.
5.5 Produkty dostarczane przez Formula Air będą przechowywane w sposób rozpoznawalny jako produkty Formula Air (z etykietą lub czymś podobnym), tak aby produkty te nie zostały włączone do większych zapasów, co uniemożliwiłoby ich identyfikację.
5.6 Klient zapewni Formula Air jako dodatkowe zabezpieczenie (spłaty) zapłaty wszystkiego, co Klient może być winien i/lub będzie winien Formula Air, a Formula Air przyjmie to w formie zastawu, pierwszego zastawu na dostarczonym towarze lub przynajmniej nowe towary, które z nich powstają, lub towary, które są z nimi zmieszane lub do których do nich dołączono. Jeżeli i o ile Formula Air dostarczyła swoje towary zastrzeżone, Klient zapewnia Formula Air, za zgodą Formula Air, pierwszy zastaw z tytułu warunkowego prawa własności towarów.
5.7 Klient będzie zobowiązany na pierwsze żądanie Formula Air do wniesienia zabezpieczenia zastępczego i/lub dodatkowego.
5.8 Klient nie będzie miał prawa do ustanowienia prawa zastawu na rzecz osób trzecich na towarach dostarczonych przez Formula Air, dopóki własność tych towarów nie zostanie przeniesiona na Klienta.
5.9 Prawo własności wynikające z zastrzeżenia własności przedmiotu przeznaczonego na eksport będzie podlegać prawu państwa przeznaczenia, jeśli prawo to zawiera korzystniejsze przepisy dotyczące Formula Air.
5.10 Klient będzie, tak jak długo będzie w posiadaniu towarów dostarczonych z zastrzeżeniem prawa własności, zobowiązany do starannego traktowania tych towarów i, w razie potrzeby, do ich starannej konserwacji, a wszystko to na koszt Klienta. Klient zobowiązany jest również do ubezpieczenia i utrzymania ubezpieczenia towarów, o których mowa, w renomowanej firmie ubezpieczeniowej na koszt Klienta od ryzyk wskazanych przez Formula Air, takich jak pożar, kradzież i inne przyczyny utraty, oprócz pokrycia odpowiedzialności za szkody związane z tymi towarami zgodnie z postanowieniami i klauzulami oraz kwotami wymaganymi przez Formula Air. Na pierwsze żądanie Formula Air należy zawsze okazać dokumenty polisy i dowody opłacenia składek. Jeśli osoby trzecie będą zgłaszać roszczenia lub zajmować towary dostarczone z zastrzeżeniem własności, Klient będzie zobowiązany do podjęcia wszelkich środków niezbędnych do zachowania praw Formula Air. Formula Air może, w razie potrzeby, również podjąć środki lub zlecić ich podjęcie i obciążyć Klienta poniesionymi w związku z tym kosztami.
5.11 Formula Air lub osoba, która będzie przez Formula Air wyznaczona, będzie miała w każdej chwili swobodny dostęp do przedsiębiorstwa Klienta w celu, w razie potrzeby, odebrania dostarczonych towarów z zastrzeżeniem prawa własności. Przedsiębiorstwo oznacza w tym przypadku wszystkie budynki i działki, hale, szafy, piwnice, pomieszczenia magazynowe i inne miejsca, w których towary się znajdują, powinny się znajdować lub można zasadnie uznać, że się znajdują.
6.1 Formula Air zapewnia, że towary, które mają zostać dostarczone, będą spełniać zwykłe wymagania i standardy, które są zwykle ustalane dla towarów, oraz że będą wolne od wad. Gwarancja obowiązuje przez okres 12 (dwunastu) miesięcy. Okres gwarancji rozpoczyna się w momencie dostawy towarów.
6.2 Klient może powołać się na gwarancję dopiero po wypełnieniu wszystkich swoich zobowiązań wobec Formula Air.
6.3 (a) Gwarancja, o której mowa w artykule 6.1, traci ważność w przypadku:
- zwyczajnego zużycia;
- nieumiejętnego lub nieprawidłowego użycia;
- brak konserwacji lub nieprawidłowo prowadzona konserwacja;
- niewłaściwej instalacji, montażu, modyfikacji lub naprawy przez Klienta lub przez osoby trzecie;
- wady lub niedopasowanie towarów pochodzących od Klienta lub przez niego zamówionych;
- wady lub nieprzydatność materiałów lub materiałów pomocniczych użytych przez Klienta.
(b) Gwarancja nie będzie udzielana na:
- dostarczone towary, które w momencie dostawy nie były nowe;
- kontrolę i naprawę towarów Klienta;
- części, na które udzielana jest gwarancja producenta.
7.1 Wszystkie prawa własności intelektualnej (między innymi, ale nie wyłącznie, prawa autorskie, prawa do znaków towarowych i prawa do wzorów) w zakresie wszystkich produktów wytworzonych zgodnie z umową i/lub w jej kontekście lub dostarczonych i/lub udostępnionych zgodnie z umową i/lub w jej kontekście (takich jak między innymi teksty, rysunki, analizy, raporty, metody, projekty, materiały, technologie, wynalazki, oprogramowanie komputerowe, bazy danych i dokumentacja) przysługują wyłącznie spółce Formula Air. Klient nie może publikować, powielać i/lub zmieniać wyżej wymienionych produktów i nie może (w inny sposób) zachowywać się jak ich twórca i/lub strona uprawniona. Klient nie usunie ani nie zmieni specyfikacji dotyczących praw własności intelektualnej z wyżej wymienionych produktów.
7.2 Produkty i technologie, materiały, metody i/lub informacje w nich zawarte lub opublikowane będą uważane wyłącznie za zawierające informacje poufne należące do Formula Air, w odniesieniu do których zastosowanie mają postanowienia artykułu 10.1 (zdanie pierwsze). Klient nie może usuwać ani zmieniać specyfikacji w odniesieniu do poufnego charakteru informacji zawartych w wyżej wymienionych produktach lub odnoszących się do nich.
7.3 Klient zobowiązuje się zabezpieczyć Formula Air przed roszczeniami osób trzecich, które opierają się na twierdzeniu, że Formula Air, korzystając z produktów dostarczonych i/lub zaleconych przez Klienta, narusza prawa własności intelektualnej osób trzecich, oraz wypełnić wszystkie zobowiązania wynikające z tych roszczeń dla Formula Air jako własne zobowiązania i zrekompensować Formula Air wszelkie szkody wynikające z tych roszczeń.
8.1 Odpowiedzialność i obowiązki rekompensaty ze strony Formula Air są ograniczone przez artykuły od 8.1 do 8.7 włącznie. Artykuły od 8.1 do 8.7 włącznie stosuje się odpowiednio do roszczeń z tytułu czynów niedozwolonych i innych roszczeń pozaumownych Klienta. Osoby upoważnione przez Formula Air mają prawo powoływać się wobec Klienta na artykuły od 8.1 do 8.7 włącznie.
8.2 Formula Air ponosi wyłączną odpowiedzialność za niedociągnięcia wynikające z umyślnego działania lub rażącego niedbalstwa Formula Air. Uchybienia, które należy przypisać Formula Air, w żadnym wypadku nie obejmują zachowania osób współpracujących, użycia (nieodpowiednich) towarów pomocniczych, niedociągnięć wynikających z zachowania innych dostawców Klienta oraz niedociągnięć wynikających z niezabezpieczonego (elektronicznego) przesyłania oświadczeń i danych. Formula Air nie ponosi w żadnym wypadku odpowiedzialności za (konsekwencje) sprzedaży nieodpowiednich towarów i korzystania z porad Formula Air oraz ogólnych informacji, które nie są skierowane wyłącznie do Klienta.
8.3 Odpowiedzialność Formula Air może powstać wyłącznie po przekazaniu Formula Air przez Klienta niezwłocznie, ale nie później niż w ciągu 48 (czterdziestu ośmiu) godzin po dostawie, lub w przypadku niedociągnięcia, które nie było zauważalne podczas dostawy, niezwłocznie, ale nie później niż w ciągu 7 (siedmiu) dni po zauważeniu tego niedociągnięcia, odpowiedniego powiadomienia o niedociągnięciu za pomocą listu poleconego i zapewnieniu Formula Air w rozsądnym terminie możliwości usunięcia niedociągnięcia.
8.4 Wszelkie obowiązki rekompensaty ze strony Formula Air są ograniczone do bezpośrednich szkód lub strat. Formula Air nie jest w żadnym wypadku zobowiązana do zrekompensowania niematerialnych i pośrednich strat, takich jak między innymi straty wtórne, straty handlowe i straty spowodowane utratą czasu, utratą oszczędności, utratą danych i/lub utratą korzyści finansowych.
8.5 Odpowiedzialność jest jednak ograniczona do maksymalnej wysokości uzgodnionej kwoty, z wyłączeniem podatku obrotowego i innych ceł nałożonych przez organy państwowe, o ile zostały one zapłacone przez Klienta. Jeżeli umowa składa się głównie z dostaw częściowych na okres dłuższy niż 1 (jeden) rok, uzgodniona cena zostanie określona jako całkowita kwota ceny uzgodnionej na 1 (jeden) rok, z wyłączeniem podatku obrotowego i innych ceł nałożonych przez rząd, o ile zostały one zapłacone przez Klienta. Odszkodowanie należne od Formula Air w żadnym wypadku nie może przekroczyć kwoty związanej z obowiązkiem wypłaty odszkodowania, które jest wypłacane na podstawie ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej Formula Air.
8.6 Klient zwalnia Formula Air z roszczeń osób trzecich, takich jak pracownicy i inne osoby pomocnicze, wynikających z i/lub związanych z towarami dostarczonymi i/lub usługami świadczonymi przez Formula Air zgodnie z i/lub dostarczonymi i/lub świadczonymi w kontekście umowy. Klient zwalnia Formula Air z wszelkich ewentualnych roszczeń osób trzecich z tytułu odpowiedzialności za produkt w odniesieniu do towarów dostarczonych przez Klienta osobom trzecim, na które składają się również towary dostarczone Klientowi przez Formula Air, chyba że odpowiedzialność jest spowodowana wyłącznie towarami dostarczonymi przez Formula Air.
8.7 Jeżeli pracownicy i/lub inne osoby współpracujące z Formula Air wykonują pracę na rzecz Klienta poza przedsiębiorstwem Formula Air i/lub z materiałów udostępnionych przez Klienta, obowiązki i odpowiedzialność wobec tych pracowników i innych osób współpracujących, o których mowa w art. 658 księgi 7 kodeksu cywilnego, spoczywają na Kliencie, a Klient zwalnia Formula Air z roszczeń tych pracowników i innych osób współpracujących wynikających z niedopełnienia przez Klienta obowiązków, o których mowa w art. 658 księgi 7 kodeksu cywilnego.
8.8 Klient gwarantuje, że dane przetwarzane przez Formula Air, przetwarzanie danych i wynik tego przetwarzania nie będą sprzeczne z obowiązującym prawem holenderskim, takim jak między innymi ustawa o ochronie danych osobowych lub, w zależności od przypadku, obowiązujące europejskie przepisy dotyczące prywatności. Klient zwalnia Formula Air z wszelkich roszczeń stron trzecich opartych na argumencie, że dane przetwarzane przez Formula Air, przetwarzanie danych i/lub wynik tego przetwarzania narusza obowiązujące przepisy prawa, takie jak między innymi ustawa o ochronie danych osobowych i/lub prawa z niej wynikające.
9.1 Jeżeli z powodu działania siły wyższej Formula Air nie jest tymczasowo w stanie wykonać umowy, Formula Air ma prawo zawiesić wykonanie umowy w całości lub w części na czas trwania siły wyższej. Jeśli z powodu siły wyższej Formula Air nie będzie w stanie wywiązać się z umowy w sposób nieprzerwany, Formula Air będzie mieć prawo do rozwiązania umowy w całości lub w części ze skutkiem natychmiastowym. Siła wyższa oznacza między innymi niedociągnięcia (dostawców) Formula Air i/lub innych osób pomocniczych, zakłócenia w produkcji, zaprzestanie pracy i długotrwałą nieobecność chorobową pracowników i/lub innych osób pomocniczych, środki rządowe i warunki pogodowe.
9.2 Jeśli z powodu siły wyższej Formula Air nie jest w stanie tymczasowo lub trwale wykonać umowy, Klient nie może rościć wobec Formula Air prawa do wykonania umowy, rozwiązania umowy i/lub odszkodowania.
10.1 Klient zapewnia, że strony trzecie nie będą poprzez swoje działania i/lub
zaniedbania ze swojej strony i/lub ze strony swoich pracowników i/lub innych osób pomocniczych nie uzyskają (mogą uzyskać) wiedzy o informacjach o charakterze poufnym przekazanych przez Formula Air lub, w zależności od przypadku, uzyskanych od Formula Air i wynikających z realizacji umowy. Informacje będą uznawane za poufne, jeśli Formula Air określi je jako poufne.
10.2 Klient stanie się niewykonawcą z mocy prawa z powodu naruszenia artykułu 10.1 i będzie winien Formula Air natychmiast wymagalną karę finansową w wysokości 25 000 EUR (dwadzieścia pięć tysięcy euro) za każde naruszenie i 5 000 EUR (pięć tysięcy euro) za każdy dzień, w którym naruszenie będzie kontynuowane, bez uszczerbku dla zobowiązania Klienta do zaprzestania i zaprzestania każdego naruszenia oraz do zapłaty odszkodowania za wszelkie szkody wynikające z każdego naruszenia na rzecz Formula Air oraz do rozliczenia i zapłaty korzyści wynikających z każdego naruszenia na rzecz Formula Air.
11.1 Jeśli oświadczenia lub działania dotyczące umowy lub niniejszych ogólnych warunków wymagają formy pisemnej, oświadczenia w formie elektronicznej zostaną w niej zawarte.
11.2 Prawa, obowiązki lub roszczenia Klienta wobec Formula Air niepodlegają przeniesieniu (na mocy prawa zobowiązań, jak również prawa własności), chyba że Formula Air wyrazi na to uprzednią zgodę na piśmie.
11.3 Klient będzie informował na bieżąco Formula Air o prawidłowym imieniu i nazwisku oraz danych adresowych Klienta i będzie niezwłocznie informował Formula Air na piśmie o wszelkich zmianach imienia i nazwiska oraz danych adresowych Klienta.
11.4 Oferty i umowy zawierane z Formula Air podlegają wyłącznie prawu holenderskiemu. Do ofert i umów z Formula Air nie ma zastosowania Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów z dnia 11 kwietnia 1980 roku.
11.5 Sąd posiadający właściwość rzeczową w okręgu Oost-Brabant w Holandii ma wyłączną jurysdykcję do rozpatrywania i rozstrzygania sporów wynikających bezpośrednio lub pośrednio z umowy.
11.6 Jeżeli Formula Air posługuje się wersją niniejszego regulaminu ogólnego, która nie jest sporządzona w języku holenderskim, i istnieją różnice między wersją w języku holenderskim a wersją w innym języku, wersja w języku holenderskim będzie wyłącznie wiążąca.
12.1 Regulamin ogólny składa się z Modułu Ogólnego uzupełnionego o jeden lub więcej modułów szczegółowych dla danego produktu lub usługi. Przepisy zawarte w niniejszym module są uzupełnieniem i mają pierwszeństwo stosowania przed przepisami zawartymi w module ogólnym, jeżeli Formula Air świadczy usługi na rzecz Klienta, o ile część zlecenia na rzecz Formula Air jest klasyfikowana jako umowa o świadczenie usług obejmująca między innymi, ale nie wyłącznie, prace projektowe, inżynieryjne i doradcze, zwane dalej w niniejszym module "Usługami".
12.2 Stosunek prawny pomiędzy Formula Air a Klientem w odniesieniu do świadczenia Usług klasyfikuje się jako umowę o świadczenie usług, o której mowa w art. 400 księgi 7 Kodeksu cywilnego. Formula Air i Klient nie stosują się do postanowień paragrafów 404, 407 i 408 Księgi 7 Kodeksu cywilnego, chyba że bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa stanowią inaczej.
13.1 Formula Air ma prawo do zaangażowania podmiotów trzecich w trakcie świadczenia Usług, jeśli w opinii Formula Air leży to w interesie prawidłowej realizacji zlecenia. Niepowodzenie po stronie podmiotu trzeciego zaangażowanego w świadczenie Usługi nie może być przypisane Formula Air.
14.1 Klient nie może uzyskiwać żadnych praw z porad i informacji uzyskanych od Formula Air, jeśli nie są one związane z Usługami.
14.2 Jeśli Klient dostarczy Formula Air dane, rysunki i tym podobne, Formula Air może założyć ich dokładność i kompletność podczas wykonywania zlecenia.
14.3 Klient zwalnia Formula Air z odpowiedzialności z tytułu wszelkich roszczeń osób trzecich w związku z wykorzystaniem porad, rysunków, obliczeń, projektów, materiałów, próbek, modeli itp. przekazanych przez Klienta lub w jego imieniu.
15.1 Formula Air assumes during the determining of the execution period that it can provide the Services under the circumstances that are known to it at the coming into effect of the agreement.
15.2 Okres realizacji rozpocznie się wyłącznie po osiągnięciu porozumienia w sprawie wszystkich szczegółów handlowych i technicznych, a wszystkie niezbędne dane, ostateczne i zatwierdzone rysunki itp. znajdą się w posiadaniu Formula Air, wszelkie ustalone płatności (ratalne) zostaną otrzymane, a warunki niezbędne do świadczenia Usług zostaną spełnione:
(a) W razie zaistnienia okoliczności, o których Formula Air nie było świadome w momencie rejestrowania okresu realizacji, może wydłużyć okres realizacji o czas potrzebny do świadczenia Usług w tych okolicznościach.
Jeśli prace nie mogą zostać zrealizowane zgodnie z harmonogramemFormula Air, to zostaną one wykonane tak szybko, jak pozwoli na to harmonogram Formula Air;
(b) W razie wystąpienia dodatkowych prac, okres realizacji zostanie przedłużony o czas potrzebny Formula Air na dostarczenie (zlecenie dostarczenia) materiałów i części oraz realizację dodatkowych prac. Jeśli prace nie mogą zostać wykonane zgodnie z harmonogramem Formula Air, zostaną one wykonane tak szybko, jak pozwoli na to harmonogram Formula Air;
(c) W razie zawieszenia zobowiązań przez Formula Air, okres realizacji zostanie wydłużony o czas trwania tego zawieszenia. W przypadku, gdy kontynuacja prac nie może być uwzględniona w harmonogramie Formula Air, prace zostaną wykonane tak szybko, jak pozwoli na to harmonogram.
15.3 Opcja wprowadzania poprawek stanowi część zlecenia. Dalsze poprawki i prace towarzyszące będą traktowane jako praca dodatkowa zgodnie z artykułem 17 niniejszych ogólnych warunków.
15.4 Klient jest zobowiązany do pokrycia wszelkich kosztów poniesionych przez Formula Air w wyniku opóźnienia w terminie realizacji wynikającego z działań lub na ryzyko Klienta.
15.5 Przekroczenie terminu realizacji w żadnym wypadku nie daje prawa do odszkodowania lub rozwiązania umowy.
16.1 Formula Air jest zobowiązana do świadczenia uzgodnionych Usług w miarę swoich najlepszych możliwości i z należytą starannością na podstawie ustaleń i procedur zaakceptowanych na piśmie przez Formula Air. Jeśli nie uzgodniono inaczej, Usługi będą świadczone w niepełnych dniach, które obejmują również czas przygotowania i czas podróży.
16.2 Jeśli ustalono, że Usługi będą realizowane etapami, to Formula Air ma prawo do odroczenia kolejnego etapu do czasu pisemnego zatwierdzenia przez Klienta wyników poprzedniego etapu.
16.3 Formula Air będzie wyłącznie zobowiązana do przestrzegania instrukcji podczas świadczenia uzgodnionych Usług, jeśli Formula Air wyraźnie zaakceptowała ten obowiązek w umowie i jeśli instrukcje od Klienta są dostarczane terminowo i są odpowiedzialne. Formula Air nie jest w żadnym wypadku zobowiązana do przestrzegania instrukcji, które mają wpływ na treść i/lub zakres uzgodnionych Usług. Klient będzie winien (dodatkową) opłatę, która zostanie zaksięgowana przez Formula Air na podstawie jej stawek za wykonanie instrukcji, które mają wpływ na treść i/lub zakres uzgodnionych Usług dla Formula Air.
16.4 Jeżeli Formula Air, na prośbę lub za uprzednią zgodą Klienta, wykonała prace nieobjęte treścią i/lub zakresem uzgodnionych Usług, Klient będzie winien Formula Air (dodatkową) kwotę pieniężną, która zostanie zaksięgowana przez Formula Air na podstawie jej stawek. Formula Air nie będzie zobowiązana do wykonania pracy, która wykracza poza treść i/lub zakres uzgodnionej pracy i może wymagać, aby w tym celu weszła w życie odrębna umowa.
16.5 Ceny i stawki przedstawione przez Formula Air, wobec których Klient nie zgłosił zastrzeżeń w ciągu 7 (siedmiu) dni od ich podania, zostaną uznane za zgodne z umową.
16.6 Klient nie będzie uprawniony do (przekazania i/lub dostępu) do baz danych pochodzących z produkcji przez Formula Air i/lub z Usług świadczonych przez Formula Air.
17.1 Zmiany Usług będą w każdym przypadku skutkować dodatkowymi lub mniejszymi nakładami pracy:
(a) w przypadku zmiany projektu i/lub specyfikacji;
(b) jeśli informacje dostarczone przez Klienta nie odpowiadają rzeczywistości;
(c) jeśli szacowane ilości różnią się o więcej niż 10%;
17.2 Dodatkowa usługa zostanie obliczona na podstawie czynników określających ceny, które obowiązują w momencie wykonania dodatkowej usługi. Mniejsza ilość prac zostanie rozliczona na podstawie czynników określających ceny, które obowiązywały w momencie zawarcia umowy.
17.3 Klient jest zobowiązany do zapłaty ceny za dodatkowe prace, o których mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, według uznania Formula Air w jednym z następujących terminów:
(a) w momencie realizacji prac dodatkowych;
(b) w tym samym czasie wraz z kwotą główną;
(c) wraz z kolejnym uzgodnionym terminem płatności.
18.1 W ramach uzupełnienia artykułu 8, następujące postanowienia mają zastosowanie w odniesieniu do odpowiedzialności Formula Air za świadczone przez nią Usługi.
18.2 W razie niedociągnięć w Usługach Formula Air odpowiada za nie tylko w takim zakresie, w jakim niedociągnięcia te można przypisać Formula Air. Niedociągnięcia wynikające z informacji przekazanych Formula Air przez Klienta lub w jego imieniu są wykluczone.
18.3 Odpowiedzialność Formula Air na podstawie poprzedniego podpunktu jest ograniczona do kwoty uzgodnionej za świadczenie Usług. Jeśli nie uzgodniono żadnej kwoty, Formula Air nie ponosi odpowiedzialności za świadczone Usługi. Formula Air nie będzie w żadnym wypadku winna rekompensaty wyższej niż kwota wypłacona na podstawie ubezpieczenia odpowiedzialności Formula Air związanego z obowiązkiem rekompensaty.
19.1 Regulamin składa się z Modułu Ogólnego uzupełnionego o jeden lub więcej modułów specyficznych dla danego produktu lub usługi. Przepisy zawarte w niniejszym module stanowią uzupełnienie i mają pierwszeństwo stosowania przed przepisami zawartymi w module ogólnym, jeżeli Formula Air wykonuje między innymi, ale nie wyłącznie, prace związane z dziełem o charakterze materialnym, które ma zostać wyprodukowane zgodnie ze specyfikacjami Klienta, zwanym dalej w niniejszym module "Produktem".
19.2 Stosunek prawny pomiędzy Formula Air a Klientem w odniesieniu do umowy o dzieło stanowi umowę o dzieło, o której mowa w art. 750 księgi 7 kodeksu cywilnego.
20.1 O ile nie uzgodniono inaczej, Klient zapewni, że poniższe elementy będą dostępne dla Formula Air w odpowiednim czasie:(a) dane i zgody wymagane do rozmieszczenia Produktu (takie jak pozwolenia na mocy prawa publicznego i prawa prywatnego), w razie potrzeby w porozumieniu z Formula Air;
(b) instalacji, budynku lub miejsca, w którym lub na którym Produkt musi zostać umieszczony;
(c) wystarczające warunki do przechowywania i/lub
usuwania materiałów budowlanych i urządzeń pomocniczych.
(d) przed dostawą lub zakupem Produktu, jeśli Produkt ma zostać dostarczony lub wyprodukowany w innym miejscu niż lokalizacja Formula Air, wskazanie miejsca, które jest odpowiednie dla Produktu oraz udogodnień i przepisów wymaganych do funkcjonowania towarów oraz w którym podjęto i utrzymano wszelkie niezbędne środki bezpieczeństwa i ostrożności oraz przestrzegane są przepisy rządowe.
20.2 Klient jest odpowiedzialny za zatwierdzenie na piśmie w odpowiednim czasie ostatecznych rysunków przed rozpoczęciem okresu realizacji.
20.3 Klient będzie odpowiedzialny za terminowe odebranie Produktu i będzie zobowiązany do współpracy przy jego dostawie.
21.1 Przy określaniu okresu realizacji Formula Air zakłada, że może wykonać zlecenie w okolicznościach znanych Formula Air w tym czasie.
21.2 Okres realizacji zostanie rozpoczęty dopiero po osiągnięciu porozumienia w sprawie wszystkich szczegółów handlowych i technicznych, a wszystkie niezbędne dane, ostateczne i zatwierdzone rysunki itp. znajdą się w posiadaniu Formula Air, uzgodniona płatność (ratalna) zostanie otrzymana, a postanowienia i warunki niezbędne do wykonania zlecenia zostaną spełnione:
(a) Jeśli wystąpią okoliczności, o których Formula Air nie wiedziała w momencie rejestracji okresu realizacji, Formula Air może przedłużyć okres realizacji o czas potrzebny do wykonania umowy w tych okolicznościach. W przypadku, gdy prace nie mogą zostać zrealizowane zgodnie z harmonogramem Formula Air, zostaną one wykonane tak szybko, jak pozwoli na to harmonogram Formula Air;
(b) Jeśli wystąpią dodatkowe prace, okres realizacji zostanie przedłużony o czas potrzebny Formula Air na dostarczenie (zlecenie dostarczenia) materiałów i części oraz wykonanie dodatkowych prac. Jeżeli prace te nie mogą zostać uwzględnione w harmonogramie Formula Air, zostaną one wykonane tak szybko, jak pozwoli na to harmonogram Formula Air;
(c) W przypadku zawieszenia zobowiązań przez Formula Air okres realizacji zostanie przedłużony o czas trwania zawieszenia. Jeśli harmonogram Formula Air nie pozwala na kontynuację prac, prace zostaną wykonane tak szybko, jak pozwoli na to harmonogram Formula Air.
21.3 Opcja zmian stanowi część zlecenia. Dalsze poprawki i prace towarzyszące będą traktowane jako praca dodatkowa zgodnie z artykułem 17 niniejszych ogólnych warunków.
21.4 Klient jest zobowiązany do pokrycia wszystkich kosztów poniesionych przez Formula Air w wyniku opóźnienia w okresie realizacji, jak określono w podpunkcie 3 niniejszego artykułu.
21.5 Przekroczenie terminu realizacji w żadnym wypadku nie daje prawa do odszkodowania lub rozwiązania umowy.
22.1 Zlecenie zostanie uznane za zakończone w następujących łącznych przypadkach:
(a) jeśli Klient zatwierdził Produkt;
(b) jeśli Klient oddał Produkt do użytku. Jeśli Klient odbierze część Produktu do użytku, część ta zostanie uznana za dostarczoną;
(c) Jeśli Formula Air powiadomi Klienta na piśmie, że
produkt został ukończony, a Klient nie poinformuje na piśmie, czy Produkt został zatwierdzony w ciągu 7 (siedmiu) dni od powiadomienia;
(d) Jeśli Klient nie zatwierdził Produktu na podstawie niewielkich wad lub brakujących części, które mogą zostać naprawione lub dostarczone w ciągu 30 (trzydziestu) dni i które nie uniemożliwiają korzystania z Produktu.
22.2 Jeżeli Klient nie zatwierdzi Produktu, będzie zobowiązany poinformować o tym Formula Air na piśmie z podaniem przyczyn. Klient musi umożliwić Formula Air dostarczenie Produktu w uzasadnionym terminie.
22.3 Jeśli Produkt będzie dostarczany etapami i przekazany do użytkowania przez Klienta, Klient zabezpieczy Formula Air przed roszczeniami osób trzecich z tytułu uszkodzenia części Produktu, które nie zostały jeszcze dostarczone, a które zostały spowodowane użyciem części Produktu, które zostały już dostarczone.
23.1 Formula Air nie będzie ponosić odpowiedzialności za wady Produktu po jego dostarczeniu, z wyjątkiem sytuacji, gdy wada występowała już w momencie dostawy, a Klient nie mógł jej zauważyć w momencie dostawy i w odniesieniu do której Klient może wiarygodnie twierdzić, że wada występowała z dużym prawdopodobieństwem już w momencie dostawy.
23.2 Zanim Formula Air poniesie odpowiedzialność na podstawie podpunktu 1 niniejszego artykułu, Klient musi zapewnić Formula Air możliwość usunięcia wad w rozsądnym terminie, chyba że koszty naprawy nie są proporcjonalne do interesu Klienta w naprawie Produktu zamiast otrzymania odszkodowania.